In dem vorliegenden Roman von John Twelfve Hawks geht es um das menschliche Recht der Freiheit, um seine Bedrohung und welche Vorteile seine Vernichter davon haben können.

Freiheit – die absolute ist wohl nicht möglich im gesellschaftlichen Rahmen und soviele Inseln, dass ein jeder für sich allein darauf leben könnte, gibt es auch nicht.
Aber die Freiheit, die mögliche, die, ohne dem Nachbarn dabei auf die Füße zu treten, diese Freiheit wollen wir doch bitte sehr leben, oder?

Also begeben wir uns in die Gesellschaft von Michael und Gabriel Corrigan, den beiden letzten Überlebenden der Traveler und nehmen ihre Lehre der Freiheit in uns auf.
Aber hütet Euch vor der Bruderschaft der Tabula, denn diese ist absolut kein Freund der Freiheit, vor allem nicht Eurer, Unserer Freiheit. Die eigene ist da schon eher erstrebens- und hütenswert und dafür kann alles gegeben, genommen werden und alles ist erlaubt!

Hilflos wären wir ihnen ausgeliefer, wir und die Traveler Brüder, gäbe es da nicht die Schutzbeauftragte Maya, aus den Reihen der Harlequine. Kann sie die Freiheit tatsächlich retten, bevor sie uns Menschen gänzlich und für immer verloren geht?

Harlequine dürfen nicht lieben, denkt Maya. So wurde ihr beigebracht. Neutral sein dem gegenüber, den man schützen will. So war es immer, aber diesmal war es schwer. Dieses warme Gefühl, die Angst um den Anderen. Schwäche oder Stärke? Sie muss sich entscheiden und sie tut es.

Die neuen Pässe „erleichterten die Einreisekontrollen, aber sie verschafften der Tabula auch ein sehr effektives Hilfsmittel beim Aufspüren ihrer Feinde.“ „Die Tabula will alle potenziellen Traveler in ihre Gewalt bringen. Und der Rest von uns soll sich verhalten wie kleine Roboter, die Befehle aus dem Fernsehen befolgen und Menschen hassen und fürchten, die sie nicht einmal kennen.“

Ähnlichkeiten mit lebenden Personen oder Regelwerken sind rein zufällig und dürfen einfach ignoriert werden!

Verlag Goldmann,Die Originalausgabe erschien 2005 unter dem Titel „The Traveler“ bei The Doubleday Broadway Publishing Group, a division of Random House, Inc., New York
Übersetzt von Claus Varrelmann und Eva Bonné
ISBN 978-3-442-46549-1